Calor para Puno / Warmth for Puno

¿Qué hacemos?

2. Programa: Calor para Puno.

Cada año, las noticias son las mismas: En mayo, los diarios anuncian que las temperaturas bajarán muy por debajo de 0º en las zonas rurales de Puno. En junio, los reportajes televisivos muestran animales muertos de frío en la nieve. En Julio, las noticias se enfocan en la muerte de niños y ancianos.

Kusimayo, a través de su programa Calor para Puno, ayuda a las familias a enfrentar el frío y la contaminación al interior de las viviendas. Este programa tiene 2 proyectos:

2.1 Ropa Caliente:

Ropa abrigadora y frazadas son recolectadas en Lima y enviadas a Puno donde son distribuidas por los voluntarios de Kusimayo a los habitantes de las zonas alejadas y frías arriba de 4000 m.s.n.m durante los meses de invierno. Se registran temperaturas de -24ºC.

2.2 Casa Caliente Limpia:

Las bajas temperaturas no son el único problema: enfermedades respiratorias causadas por la inhalación de humo producido por cocinas a fuego abierto son la principal causa de muerte en niños. Actualmente, 97% de la población rural usa cocinas a fuego abierto con bosta de animal como combustible, 79% de las cocinas no tiene chimeneas. El uso ineficiente de combustibles genera una contaminación comparable a fumar 20 cajetillas de cigarro al día.

Casa Caliente Limpia da a la familia las herramientas necesarias para enfrentar las bajas temperaturas y eliminar el humo contaminante de dentro de la vivienda. Ayuda a reducir las enfermedades respiratorias causadas por la inhalación de humo y el frío extremo.
Las casas existentes Existing houses are modified with 3 technologies developed by the Grupo PUCP (Universidad Católica):

1. Pared caliente o calentador solar: es una estructura de madera similar aun arco de fútbol cubierta por policarbonato. Esta estructura es colocada en la pared que está por la salida del sol. El calor capturado durante el día es luego transferido a interior de la vivienda.

2. Aislamiento térmico: Para mantener el calor dentro de la vivienda, esta tiene que ser hermética. Esto se consigue reemplazando las puertas y ventanas donde sea necesario, tapando huecos y grietas y sellando el falso techo con goma y cal.

Cada familia debe aportar piedras, adobes y mano de obra (transferencia tecnológica).

3. Cocina mejorada: Hecha de adobe, placas de metal y equipada con una chimenea. Usa el combustible disponible (leña o bosta de animal) y actúa como fuente de calor. La principal ventaja de la nueva cocina es la eliminación del 70/90% del humo. Es una cocina amigable con el medio ambiente, adecuada para el uso, adecuada para el usuario.

Resultados: la temperatura interna de las casas mofificadas aumenta en 10°C y la contaminación interna se elimina en un 70% (inclusive llegando a 90%).

A la fecha, se han modificado 92 casas, cambiando la vida de 350 personas. Nuestra meta es modificar 30 casas por año

What we do?

2. Warmth for Puno Program

Every single year, the news is exactly the same:
In May newspapers announce that temperatures will drop well under freezing in many rural areas of the Southern Andes. In June, the TV shows footage of dead cattle due to cold or snow. In July the news focuses on the death of children and the elderly. Cold weather is not the

only culprit. Respiratory illnesses caused by the inhalation of smoke produced by open fire stoves are the primary cause of death in children. Currently, 97% of the rural population of Puno uses dry manure and wood as cooking fuels; 79% of the kitchens do not have chimneys.
This inefficient use of fuels generates a contamination comparable to smoking 20 packs of cigarettes per day. (2)

Kusimayo, through its Warmth for Puno program, gives the families tools to fight cold temperatures and eliminate contaminant fumes from the house. This way we help to reduce the respiratory illnesses produced by smoke inhalation and extreme cold. At the time we have reached 92 families that now count with this tools.

This program has 2 current projects in place:

2.1 Ropa Caliente / Warm Clothes:

Warm clothes and blankets are collected in Lima and sent to Puno, where they are distributed by Kusimayo’s volunteers to inhabitants of the higher areas (above 4000m /12,000ft over sea level) during the coldest months (temperatures go as low as -­‐24°C).
2.2 Casa Caliente Limpia / Warm Clean House:
Existing houses are modified with 3 technologies developed by the Grupo PUCP (Universidad Católica):

a) Improved stove: Made of adobe, with iron plates and equipped with a chimney. It uses available fuel (mainly manure or wood) more efficiently and acts as a heat source. This new kitchen´s biggest advantage is the elimination of fumes by 70/90%. We find this kitchen to be environmentally friendly, adequate for the task, adequate for the user.
b) Warm wall: or sun heater is a wooden structure similar to a soccer goal covered with polycarbonate. It is placed against the wall that faces sunrise. The heat captured during the day is then passed to the house.
c) Thermal insulation: in order to keep the warm air in, the house needs to be hermetic. This is achieved by replacing old wooden doors and windows with new ones that fit perfectly so as not to leave any cracks or holes where cold air can enter or warm air exit. Also, a false ceiling made out of sackcloth and painted with glue and lime is added to assist further with the insulation.

Each family is required to provide stones, adobe and labor (technology transfer) in order to build the structure.

Results: the internal temperature of the modified houses will increase by
10°C and the internal contamination will decrease by 70% (even as much as 90%).

To date we have modified 92 houses, changing the lives of 350 people. Our goal is to modify 30 houses per year.

Logros / Achievments

Cada año, las noticias son las mismas: En mayo, los diarios anuncian que las temperaturas bajarán muy por debajo de 0º en las zonas rurales de Puno. En junio, los reportajes televisivos muestran animales muertos de frío en la nieve. En Julio, las noticias se enfocan en la muerte de niños y ancianos.

Casa Caliente Limpia da a la familia las herramientas necesarias para enfrentar las bajas temperaturas y eliminar el humo contaminante de dentro de la vivienda. Ayuda a reducir las enfermedades respiratorias causadas por la inhalación de humo y el frío extremo.

Las casas existentes son modificadas con 3 tecnologías:

1. Herramientas:

1. Pared Caliente / Calentador solar

2. Aislamiento térmico de la casa.

3. Cocina mejorada a bosta

2. Compromiso de la familia: mano de obra, adobes y piedras.

3. Resultado:

1. Aumento de la temperatura interior de la casa en 10 grados.

2. Eliminación del 90% de la contaminación interna de la casa.

4. La vida adentro de la casa mejora, es más cómoda, usas menos frazadas y la cocina usa la mitad de bosta que la cocina anterior usaba.

5. La familia se siente motivada, tranquila.

Testimonios / Testimonies

Anteriormente que estábamos, humeaba la cocina…ese humo se detiene en la calamina…Ahora en cambio, con la nueva cocina hay bastante cambio, y eso es lo que más me ha encantado y me gusta

– Sra. Naomi